EDITORIAL ARTESMIAMI
La Floresta Interminable es la más reciente colección de poesía hispana de Miami
Editorial Ultramar tiene un nuevo nombre: Editorial ArtesMiami
Con la publicación en diciembre 2019 del libro La floresta interminable: poetas de Miami, la hasta ahora conocida Editorial Ultramar asume un nuevo nombre, Editorial ArtesMiami, que la unifica con la institución matriz que la patrocina: ArtesMiami, Inc.
No es la primera vez que la Dra. Aida Levitan, Ph.D., fundadora y presidenta del proyecto con fines filantrópicos y culturales, hace cambios en su institución. En sus inicios, en 1995, creó Hispanic Events, Inc., para producir la Feria de Sevilla en Miami y la Feria de España en Miami. Una década después dio un nuevo nombre a la organización: ArtesMiami, Inc. Luego creó Editorial Ultramar, como división editorial, para publicar importantes títulos de poetas hispanos de Miami. El nuevo nombre de Editorial ArtesMiami mantiene el mismo compromiso de publicar a poetas noveles y consagrados.
Entre los libros publicados bajo el sello Editorial Ultramar se encuentran Poesía viva de Rodrigo de la Luz (2003), La ciudad de la unidad posible, antología de 32 poetas (2009), traducida y publicada en el 2011 al inglés; Hialeah Haikus de Alex H. Fumero y Marco Ramírez, en Spanglish, con las voces de jóvenes poetas (2009), Mío mundo y La Luz que se prolonga de Rodrigo de la Luz (2010 y 2012, respectivamente), Convergencia de Judit Arvesu (2012), Testigo de la noche de Janisset Rivero (2014), El silencio y la furia de Lilliam Moro (2017) y Jungle Fables/Fábulas de la Jungla, de Gustavo Novoa (2018). Con su nuevo nombre, La floresta interminable: poetas de Miami, colección poética al cuidado de Luis de la Paz (Editorial ArtesMiami, 2019).
La institución ArtesMiami, Inc., gracias a donaciones de su presidenta y otras entidades, aporta cerca de $100,000 en efectivo y servicios anualmente a instituciones culturales y artísticas y entrega periódicamente el Premio Lydia Cabrera de ArtesMiami, un reconocimiento a la trayectoria y legado de aquellos que han aportado a la vida cultural del Sur de la Florida. Entre los agasajados con el premio se encuentran Gloria Leal, Luis de la Paz, Carlos Alberto Montaner, Olga Connor, Nat Chediak y Mitchell Kaplan.
